Fachchinesisch - [oase.com-Forum]

liquidsky · 22.04.2004, 10:46

Hallo zusammen,

wenn ich mir hier ein paar Beiträge ansehen wird ja ganz schön mit "Fachbegriffen" rumgeschmissen - ich habe keine Ahnung was "überpowert", "angepowert", "unterpowert" usw. usw. ist. Gibt es dafür vielleicht irgendwo ein Glossar - wäre das nicht u.U. was was man für verbal geschundene Anfänger hier irgendwo unterbringen könnte ?

Danke l.

MartinS · 22.04.2004, 18:23

Hallo,
seit ein paar Wochen hatte ich aus
das Problem, versuch mal die Begriffe
die du nicht weisst bei suchen
einzugeben! viel Glück

by Martin

Sebastian_Kroll · 22.04.2004, 18:48

Wie wäre es denn mit Übersetzen

überpowert=Der Kite ist an seiner oberen Grenze angelangt,besser einen kleineren nehmen.Man hat nicht mehr die totale Kontrolle und muss ordentlich kanten

angepowert= Ideal zum Kiten,nicht zu viel und nicht zu wenig power.

unterpowert: Kite macht zu wenig druck,man muss ihn Sinusen(hoch und runter fliegen) und das fahren ist nicht umbedingt entspannt.

Sonst einfach mal bei suchen eingeben oder Nachfragen

HeiterKiterMarcoPE · 22.04.2004, 19:03

Wie funzt denn das mit dem zitieren? würg *G*

Ehmmm Basti müsste es nicht bei überpowert heissen, Der Fahrer hat für seine Verhältnisse zuviel Druck im Schirm? Der Kite selbst kann ja wohl selbst garnicht überpowert sein oder? ^^

Gruß Marco

Sebastian_Kroll · 22.04.2004, 19:13

Marco,die Anfürungzeichen bei jedem Beitrag sind zum Zitieren

Einfach auf die Anführungsstriche des Beitrags drücken,der Zitiert werden soll.
Ja,hast irgendwie recht,finde es jedoch so verständlich und wollte auch keinen Roman schreiben

Die Worte sagen schließlich schon alles aus.

HeiterKiterMarcoPE · 22.04.2004, 19:29

Zitat:

Zitat:
Die Worte sagen schließlich schon alles aus.

Stimmt du hast Recht

Bjørn · 23.04.2004, 08:15

Ich glaube in einer der neuen Zeitschriften fängt gerade eine Art fortführendes Kiterlexikon an ....

vielleicht ist sowas ja ganz nützlich für dich

viele grüße

bjørn

petair · 23.04.2004, 09:07

hi

ich habe da auch schon mal was ausgearbeitet. werde ich mal in html pressen und online stellen, wenn ich dazu komme...

grüße

peter

liquidsky · 23.04.2004, 13:01

@alle: Erst mal danke für die Beiträge, das gibt mir wenigstens das Gefühl das ich nicht der einzige bin der damit so Probleme hat

@Sebastian_Kroll: Übersetzen schön und gut - wenn ich dich richtig verstanden habe haben die 3 Begriffe etwas mit der Kitewahl zu tun. Es hätte ja auch sein können, dass es was mit dem Setup eines(!) Kites zu tun hat. Das wird in manchen Beiträgen aus dem Kontext nämlich nicht ganz klar.

@petair: Find ich gut, wenn ich beim "in html pressen" helfen kann nur zu

grüsse l.

-------------------------------------------
Weint die Birke wenn sie ein Blatt verliert?

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Diese Seite per E-Mail verschicken
Ansicht
Zur Linear-Darstellung wechseln Hybrid-Darstellung Zur Baum-Darstellung wechseln

22.04.2004, 10:46	#1
liquidsky Benutzer Dabei seit: 02/2004 Beiträge: 93	Hallo zusammen, wenn ich mir hier ein paar Beiträge ansehen wird ja ganz schön mit "Fachbegriffen" rumgeschmissen - ich habe keine Ahnung was "überpowert", "angepowert", "unterpowert" usw. usw. ist. Gibt es dafür vielleicht irgendwo ein Glossar - wäre das nicht u.U. was was man für verbal geschundene Anfänger hier irgendwo unterbringen könnte ? Danke l.

22.04.2004, 18:23	#2
MartinS Benutzer Dabei seit: 02/2004 Beiträge: 53	Hallo, seit ein paar Wochen hatte ich aus das Problem, versuch mal die Begriffe die du nicht weisst bei suchen einzugeben! viel Glück by Martin

22.04.2004, 18:48	#3
Sebastian_Kroll www.bastikroll.de Dabei seit: 10/2001 Ort: Weyhe,bei Bremen Beiträge: 5.703	Wie wäre es denn mit Übersetzen überpowert=Der Kite ist an seiner oberen Grenze angelangt,besser einen kleineren nehmen.Man hat nicht mehr die totale Kontrolle und muss ordentlich kanten angepowert= Ideal zum Kiten,nicht zu viel und nicht zu wenig power. unterpowert: Kite macht zu wenig druck,man muss ihn Sinusen(hoch und runter fliegen) und das fahren ist nicht umbedingt entspannt. Sonst einfach mal bei suchen eingeben oder Nachfragen

22.04.2004, 19:03	#4
HeiterKiterMarcoPE Team North Dabei seit: 09/2003 Ort: Passau Beiträge: 8.040	Wie funzt denn das mit dem zitieren? würg G Ehmmm Basti müsste es nicht bei überpowert heissen, Der Fahrer hat für seine Verhältnisse zuviel Druck im Schirm? Der Kite selbst kann ja wohl selbst garnicht überpowert sein oder? ^^ Gruß Marco

22.04.2004, 19:13	#5
Sebastian_Kroll www.bastikroll.de Dabei seit: 10/2001 Ort: Weyhe,bei Bremen Beiträge: 5.703	Marco,die Anfürungzeichen bei jedem Beitrag sind zum Zitieren Einfach auf die Anführungsstriche des Beitrags drücken,der Zitiert werden soll. Ja,hast irgendwie recht,finde es jedoch so verständlich und wollte auch keinen Roman schreiben Die Worte sagen schließlich schon alles aus.

23.04.2004, 08:15	#7
Bjørn Benutzer Dabei seit: 01/2002 Beiträge: 121	Ich glaube in einer der neuen Zeitschriften fängt gerade eine Art fortführendes Kiterlexikon an .... vielleicht ist sowas ja ganz nützlich für dich viele grüße bjørn

23.04.2004, 09:07	#8
petair www.boardway.org Dabei seit: 05/2001 Ort: Greifswald Beiträge: 1.849	hi ich habe da auch schon mal was ausgearbeitet. werde ich mal in html pressen und online stellen, wenn ich dazu komme... grüße peter

23.04.2004, 13:01	#9
liquidsky Benutzer Dabei seit: 02/2004 Beiträge: 93	@alle: Erst mal danke für die Beiträge, das gibt mir wenigstens das Gefühl das ich nicht der einzige bin der damit so Probleme hat @Sebastian_Kroll: Übersetzen schön und gut - wenn ich dich richtig verstanden habe haben die 3 Begriffe etwas mit der Kitewahl zu tun. Es hätte ja auch sein können, dass es was mit dem Setup eines(!) Kites zu tun hat. Das wird in manchen Beiträgen aus dem Kontext nämlich nicht ganz klar. @petair: Find ich gut, wenn ich beim "in html pressen" helfen kann nur zu grüsse l. ------------------------------------------- Weint die Birke wenn sie ein Blatt verliert?

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)